「新調するってどういう意味？」「新しく買うことと同じ？」と迷ったことはありませんか。
「新調」は「しんちょう」と読みます。
簡単にいうと、新しいものを作り整えたり、新しく用意したりすることを表す言葉です。
「スーツを新調する」「靴を新調した」「カーテンを新調する」のように使います。
日常では、新しいものを買って用意した場合にも使われますが、「買う」とまったく同じ意味ではありません。
この記事では、新調の意味や使い方、「新調する」「新調した」の例文、「買う」「買い替える」「購入する」との違い、どんなものに使える言葉なのかをわかりやすく解説します。
新調とは？意味と読み方
「新調」は「しんちょう」と読みます。
国語辞書では、主に「新しく作りととのえること。また、そのもの」という意味で説明されています。
たとえば、
・スーツを新調する
・靴を新調した
・カーテンを新調する
・仕事用のバッグを新調した
などのように使います。
単に物を手に入れるというよりも、これから使うための新しいものを用意するというニュアンスを持つ言葉です。
「新調する」とはどういう意味？
「新調する」は、新しいものを作ったり用意したりすることです。
現在では、新しいものを購入して用意した場合にも広く使われています。
たとえば、
「入学式のためにスーツを新調する」
なら、入学式で着る新しいスーツを用意するという意味です。
「カーテンを新調した」
なら、新しいカーテンを用意し、それまでのものから新しくしたことが伝わります。
「買った」という事実だけでなく、古いものから新しくした、目的に合わせて新しく整えたという印象を与えやすいのが特徴です。
「新調した」の意味と使い方
「新調した」は、「新調する」の過去形です。
すでに新しいものを用意したことを表します。
たとえば、
・新調したスーツで面接に行った。
・新調した靴を履いて出かけた。
・新調したカーテンで部屋の雰囲気が変わった。
・仕事用のバッグを新調した。
といった使い方ができます。
特に、
「新調した＋もの」
という形はよく使われます。
「新調したスーツ」「新調したバッグ」のように書けば、「新しく用意したもの」という意味になります。
新調と「買う」の違い
「新調する」と「買う」は似ていますが、同じ意味ではありません。
「買う」は代金を払って手に入れること
「買う」は、代金を支払って商品を手に入れる行為そのものを表します。
たとえば、
「靴を買った」
なら、靴を購入したという事実を伝えています。
「新調する」は新しいものを用意すること
「靴を新調した」
と言うと、単に購入しただけでなく、新しい靴を用意して使い始めるようなニュアンスがあります。
たとえば、すでに靴を何足も持っている人が追加で一足買っただけなら、
「新しい靴を買った」
でも十分です。
一方、
「仕事用の靴が古くなったので新調した」
なら、それまでのものを新しいものにしたことが伝わりやすくなります。
つまり、
「買う」＝購入という行為に注目する
「新調する」＝新しいものを用意して整えることに注目する
という違いがあります。
新調と「買い替える」の違い
「新調する」と「買い替える」も似ています。
ただし、「買い替える」は古いものから新しいものへ替える意味がより明確です。
たとえば、
「古くなった冷蔵庫を買い替えた」
なら、これまで使っていた冷蔵庫をやめ、新しい冷蔵庫を購入したことがはっきり伝わります。
一方、
「スーツを新調した」
では、必ずしも古いスーツを処分したとは限りません。
新しいスーツを追加で用意した場合でも使えます。
整理すると、
・買い替える＝古いものから新しいものへ交換する
・新調する＝新しいものを用意する
という違いがあります。
新調と「購入する」の違い
「購入する」は、「買う」を改まって表現した言葉です。
商品やサービスを代金と引き換えに手に入れることに重点があります。
たとえば、
・商品を購入する
・チケットを購入する
・備品を購入する
などと使います。
「新調する」は購入そのものより、新しいものを用意したことに重点があります。
そのため、
「パソコンを購入した」
なら、パソコンを買ったことを伝える表現です。
「仕事用のパソコンを新調した」
なら、それまで使っていた環境を新しく整えたような印象も加わります。
「新調」は買っていなくても使える？
使える場合があります。
「新調」のもともとの意味は、「新しく作りととのえること」です。
そのため、購入した既製品だけに使う言葉ではありません。
たとえば、仕立ててもらったスーツについて、
「式典のためにスーツを新調した」
と表現できます。
新調という言葉自体に「お金を払って店で買う」という意味が含まれているわけではありません。
大切なのは、新しいものを作ったり用意したりして整えることです。
新調はどんなものに使える？
「新調」は、特に衣類、家具、道具などに使いやすい言葉です。
服や靴
もっとも自然に使いやすいのが、身につけるものです。
・スーツを新調する
・コートを新調する
・靴を新調する
・制服を新調する
・バッグを新調する
入学、就職、結婚式など、新しいものを用意する機会にもよく合います。
家具やインテリア
家具や室内で使うものにも使えます。
・カーテンを新調する
・ソファを新調する
・布団を新調する
・テーブルを新調する
特に、長く使ってきたものを新しくするときに自然です。
仕事や趣味で使う道具
仕事道具や趣味の道具にも使えます。
・仕事用のパソコンを新調する
・カメラを新調する
・ゴルフクラブを新調する
・調理器具を新調する
何年か使ったものを新しくするときなどに使いやすい表現です。
「新調」を使うと不自然になりやすいもの
何にでも「新調」が使えるわけではありません。
一般的には、すぐに消費するものや細かな消耗品には使いにくい言葉です。
たとえば、
・水を新調した
・パンを新調した
・ティッシュを新調した
・消しゴムを新調した
などは、多くの場面で不自然に聞こえるでしょう。
このような場合は、
・買った
・新しく買った
・補充した
・買い足した
などを使うほうが自然です。
ただし、同じ文房具でも、高価な万年筆や長く使う筆記具などであれば、
「万年筆を新調した」
と表現しても違和感はありません。
物の種類だけでなく、新しく整えたという意識があるかによっても使いやすさが変わります。
「新調する」の例文
実際の使い方を例文で確認してみましょう。
服や身につけるもの
・入学式に合わせてスーツを新調した。
・冬になる前にコートを新調する予定です。
・古くなった革靴を新調した。
・旅行に合わせてバッグを新調しました。
家具や生活用品
・引っ越しを機にカーテンを新調した。
・来客用の布団を新調することにした。
・長年使ったソファを新調した。
・部屋の模様替えに合わせて家具を新調した。
仕事や趣味
・仕事用のパソコンを新調した。
・撮影に使うカメラを新調する。
・新しいシーズンに向けて道具を一式新調した。
・ランニング用のシューズを新調しました。
「一式新調する」とは？
「一式新調する」という表現もあります。
「一式」は、必要なものがひとそろいになっていることです。
そのため、
「仕事道具を一式新調した」
なら、仕事に必要な複数の道具をまとめて新しく用意したという意味になります。
ほかにも、
・家具を一式新調する
・調理器具を一式新調する
・道具を一式新調する
などと使えます。
複数のものをまとめて新しくしたことを表したい場合に便利な表現です。
「新調する」は少し丁寧な言い方？
「新調する」は、「買う」「新しく買う」と比べると、少し改まった印象を与えることがあります。
たとえば、
「スーツを買いました」
より、
「スーツを新調しました」
のほうが、目的に合わせてきちんと新しいものを用意した印象があります。
ただし、敬語というわけではありません。
日常会話でも使えます。
相手や場面によって、
・買った
・新しく買った
・買い替えた
・新調した
を使い分けると自然です。
「新調」と「新品」の違い
「新調」と「新品」も混同しやすい言葉です。
「新品」は、まだ使われていない新しい品物を表します。
一方、「新調」は、新しいものを作ったり用意したりすることです。
たとえば、
「新品のスーツを買った」
では、スーツそのものの状態を説明しています。
「スーツを新調した」
では、新しいスーツを用意した行為を表しています。
つまり、
・新品＝物の状態
・新調＝新しく用意すること
という違いがあります。
「新調」についてよくある疑問
新調とは「新しく買う」という意味ですか？
新しく買ったものについて「新調した」と表現することはありますが、「新調」と「買う」は完全に同じ意味ではありません。
新調の中心的な意味は、新しく作り整えたり、新しいものを用意したりすることです。
「買い替え」と「新調」は同じですか？
完全には同じではありません。
「買い替え」は、古いものを新しいものへ替えることを明確に表します。
「新調」は、新しく用意することを表すため、古いものを処分したかどうかまでは問いません。
スマホを「新調する」と言ってもいい？
意味は通じます。
新しいスマートフォンに替えたことを「スマホを新調した」と表現することもできます。
ただし、日常会話では「スマホを買い替えた」「機種変更した」などのほうが具体的で自然な場面もあります。
パソコンを「新調する」は正しい？
使えます。
それまで使っていたパソコンを新しくした場合などに、
「仕事用のパソコンを新調した」
と表現できます。
「新調」には物以外の意味もある？
あります。
辞書では、「新しい調子」、特に音楽の新しい調べや楽曲という意味も掲載されています。
ただし、現在の日常生活で「新調する」と言った場合は、新しいものを作ったり用意したりする意味で使われることが一般的です。
まとめ｜新調とは新しいものを作り整えたり用意したりすること
「新調」は「しんちょう」と読み、新しく作り整えたり、新しいものを用意したりすることを表します。
よく使われるのは、
・スーツ
・靴
・バッグ
・家具
・カーテン
・寝具
・パソコン
・仕事や趣味の道具
などです。
似た言葉との違いを整理すると、
・買う＝代金を払って手に入れる
・購入する＝「買う」の改まった表現
・買い替える＝古いものから新しいものへ替える
・新調する＝新しいものを作ったり用意したりして整える
となります。
「新調する」は、単に購入したことだけでなく、「新しいものを用意した」という印象を表したいときに便利な言葉です。
使うか迷ったときは、「新しく用意する」と言い換えて意味が自然に通るかを考えてみると判断しやすいでしょう。