「アニョハセヨ」の意味・書き方。アンニョンハシムニカ、アンニョンとの違いは？

「アニョハセヨ」とはハングルでよく聞く言葉です。
韓国語「アニョハセヨ」について解説します。
意味や正しい書き方、発音、使いどころ、他の表現方法までを詳しく説明します。

「アニョハセヨ」とは？意味は？

「アニョハセヨ」は韓国語で一般的に使用される挨拶の言葉です。
「アニョハセヨ」は、日本語の「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」の３つに相当します。

日本語の３つの言葉が「アニョハセヨ」１つになるってこと？

はい、その通りです！
「アニョハセヨ」は、日本語のように朝は「おはようございます」、昼は「こんにちは」、夜は「こんばんは」と区別せずに使える表現です。

時間を気にせず使える挨拶フレーズなので、人と出会った際は最初にこの言葉を使うと会話がスムーズになります。
もし相手が先に「アニョハセヨ」と挨拶したら、同じく「アニョハセヨ」と返してOKです。

ところで、韓国語において、「アンニョン」を漢字で表すと「安寧」になりますが、これは「社会が平和で穏やかな状態」といった意味合いを持つそうです。
「안녕(安寧)」に、「하세요?」（「する」の尊敬語）を組み合わせると、「安寧でいらっしゃいますか？」と直訳されます。
したがって、「今日も一日穏やかに過ごしてください」といったニュアンスが含まれています。

「アニョハセヨ」の別の言い方は？

「アニョハセヨ」は一般的な丁寧な表現ですが、特にかしこまった場面や上司などの目上の人への挨拶には、最上級の敬語「アンニョンハシムニカ」を使うのが適切です。
ただし、「アンニョハシムニッカ」は堅苦しい表現なので、親しい人に使うと遠ざける印象を与えることがあります。
親しい関係の相手には適していないかもしれません。

挨拶には他にも「アンニョン」というフランクな表現があります。
友達や年下の人に対して気軽に使いたい場合は、「アンニョン」を使います。
「アンニョン」はタメ口の表現なので、目上の人には使わないように気をつけましょう。
また、「アンニョン」は挨拶だけでなく、「さようなら」という意味でも使えます。
一方、「アニョハセヨ」には「さよなら」の意味はありませんので注意しましょう。
間違いを避けるためにも、相手や状況に応じて使い分けることが大切です。

最上級の敬語：「アンニョンハシムニカ」おはようございますorこんにちはorこんばんは
丁寧なあいさつ：「アンニョハセヨ」おはようございますorこんにちはorこんばんは
タメ口：「アンニョン」おはようorこんにちはorこんばんはorさようなら

「アニョハセヨ」のハングル表記

「アニョハセヨ」のハングルでの表記は「안녕하세요」と書きます。

「アニョハセヨ」の発音

「안녕하세요」は「アニョハセヨ」と表記されることが多いですが、実際の発音は「アンニョンハセヨ annyeonghaseyo」です。

それぞれの音を分けると、「안｜アン｜an」、「녕｜ニョン｜nyeong」、「하｜ハ｜ha」、「세｜セ｜se」、「요｜ヨ｜yo」となります。
これらを組み合わせて「アンニョンハセヨ」と発音します。
「アニョハセヨ」と表記しても問題ありませんが、ハングルを正確に表現するなら「アンニョンハセヨ」と書くほうが良いでしょう。

「안」の部分にはパッチム（ㄴ）が含まれているので、その部分の発音を忘れずに行うことで自然な韓国語に近づけます。
ただし、「アンニョンハセヨ」の「アン」を強調しすぎると違和感を生じさせるので、軽く発音することがポイントです。
また、「アニョハセヨ」は「アンニョン」と「ハセヨ」が合わさってできた言葉ですが、それぞれ別々に発音すると不自然になるため、流れるように発音することが重要です。

ネイティブの発音では「アニュハセヨ」となることもあります。正式な発音とネイティブの発音には違いがあるので注意が必要です。

また、「アニョハシムニッカ안녕하십니까」も同様に、「안」の部分のパッチム（ㄴ）を発音し、「십」にはパッチム（ㅂ）があるため、「シムニッカ」と発音します。
ただし、「ム」を強調しすぎると不自然になるので、こちらも控えめに発音する必要があります。

「アンニョンハセヨ」を活用した役立つフレーズ

「안녕하세요? 오늘은 날씨가 좋네요.」
発音: アンニョンハセヨ オヌルン ナルッシガ チョンネヨ
意味: おはようございます。今日は天気がいいですね。

「안녕하세요? 처음 뵙겠습니다.」
発音: アンニョンハセヨ チョウム ペッケッスムニダ
意味: こんにちは、初めまして。

「안녕하세요? 밥 먹었어?」
発音: アンニョンハセヨ パン モゴッソ?
意味: こんばんは、ご飯食べた？

「アニハセヨ」と「カムサハムニダ」の意味

「アニョハセヨ」は「「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」」。
「アニハセヨ」は「いいえ、してください。」を意味し、
「カムサハムニダ」は「感謝いたします」「ありがとうございます」という表現です。

関連記事

まとめ

「アニョハセヨ」は韓国語での基本的な挨拶であり、一般的によく使われるフレーズです。朝昼晩に問わず、気軽に使用でき、親しみやすい言葉です。
表現方法や発音には注意が必要ですが、相手や状況によって使い分けることで、より良いコミュニケーションが築けるでしょう。

最後までご覧いただきありがとうございました。